《江城子》

石孝友 宋代
相逢执手也踟蹰。
立斯须。
话区区。
借问来时,曾见那人无。
忍泪啼痕香不减,虽少别,忍轻辜。
霜风摇落岁将徂。
景凋疏。
恨萦纡。
过尽行云,我在与谁居。
一掬归心飞不去,层浪叠,片蟾孤。

翻译

我们相遇时,彼此紧握着手,却犹豫不决。站在那里片刻,只说了几句简短的话。我忍不住问他:“你来的时候,可曾见到那个人?”他强忍着泪水,脸上的泪痕依旧清晰,香气未散。虽然分别不久,但我怎能轻易辜负这份情意?
寒风凛冽,岁月即将走到尽头。眼前的景色凋零稀疏,心中的怨恨却缠绕不去。天上的云彩飘过,我独自一人,不知与谁相伴。那份归家的心情,像被层层波浪阻隔,无法飞回。夜空中,只有一轮孤月高挂,映照着我孤独的身影。