《菩萨蛮》

石孝友宋代

酒浓花艳秋波滑。
舞余腰素花枝活。
相见又还休。
不禁归去愁。
醉衾成独拥。
月冷知霜重。
早是梦难成。
梅花肠断声。

翻译

酒香浓烈，花色艳丽，秋水般的眼波流转。舞罢之后，轻盈的腰肢仿佛让花枝也跟着活了起来。相见却又分离，心中难以承受归去的愁绪。醉倒在被中，独自拥着空荡荡的床榻，月光清冷，才知寒霜已重。本来就难入好梦，偏偏又传来梅花般的断肠之声。