《忆秦娥》

石孝友 宋代
秦楼月。
秦娥本是秦宫客。
秦宫客梦云风韵,借仙标格。
相从无计不如休,如今去也空相忆。
空相忆。
尊前欢笑,梦中寻觅。

翻译

秦楼上的月亮依旧明亮。那秦娥原先是秦宫里的客人,她曾梦见云间的风韵,借来仙人的气质。既然无法相随,不如就此放手,如今离去,只剩下空空的回忆。回忆中,只有酒杯前的欢笑和在梦里的追寻。