《浪淘沙》

石孝友宋代

好恨这风儿，催俺分离！
船儿吹得去如飞，因甚眉儿吹不展？
叵耐风儿！
不是这船儿，载起相思？
船儿若念我孤恓？
载取人人篷底睡，感谢风儿！

翻译

真恨这阵风，催着我们分离！船儿被风吹得飞快地离去，为什么风却吹不展我的眉头？可恶的风啊！如果不是这艘船，怎能载走我的相思？如果船儿能体谅我的孤单寂寞，就载着那个人在船篷下同眠，那该多好，真是感谢这阵风！