《朝中措》

石孝友宋代

乱山叠叠水泠泠。
南北短长亭。
客路如天杳杳，归心能地宁宁。
春光荏苒花期，冷落酒伴飘零。
鬓影黄边半白，烧痕黑处重青。

翻译

群山连绵起伏，溪水清澈冰凉。南北方向，短亭长亭交替。旅途遥远，仿佛通向天际，归家的心却渴望安宁。春光渐逝，花期已过，曾经的酒伴如今各奔东西。双鬓已染上些许白发，昔日的伤痕也重新长出了新绿。