《西地锦》

石孝友宋代

回望玉楼金阙。
正水遮山隔。
风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。
两岸荻花枫叶。
争舞红吹白。
中秋过也，重阳近也，作天涯行客。

翻译

回头望去，那玉楼金阙般的美景已被水绕山隔，渐渐看不到了。风又刮起来了，雨也刚停不久，这样的天气真让人发愁。两岸的荻花和枫叶随风飞舞，争先恐后地红着、白着，像是在比谁更热闹。中秋节已经过去，重阳节就要来临，我却只能在他乡漂泊，做一个天涯行客。