《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制》

王维 唐代
碧落风烟外,瑶台道路赊。
如何连帝苑,别自有仙家。
此地回鸾驾,缘谿转翠华。
洞中开日月,窗里发云霞。
庭养冲天鹤,溪流上汉查。
种田生白玉,泥灶化丹砂。
谷静泉逾响,山深日易斜。
御羹和石髓,香饭进胡麻。
大道今无外,长生讵有涯。
还瞻九霄上,来往五云车。

翻译

在轻风薄烟之外,在遥远的瑶台之上,道路漫长难及。这里怎会连接着帝王的园林,却又另有一处神仙人家?在这仙境中,凤凰的车驾回旋盘旋,沿着溪流蜿蜒而上,映照着翠绿的光华。
山洞中仿佛自有日月升起落下,窗棂间飘出缭绕的云霞。庭院里养着可以冲天的仙鹤,溪水竟似能流向天河。用泥土烧炼丹砂,种田也能长出洁白如玉的作物。
山谷寂静,泉水声却愈发清亮;山林幽深,阳光很快斜照西下。皇帝御膳中的石髓羹汤,香喷喷的胡麻饭食,都显得格外清雅。
真正的大道如今已无所不在,长生之术也难以测度边际。抬头望去,九重天之上,五彩祥云车来往飞驰,自由翱翔。