《玉楼春》

石孝友宋代

扁舟破浪鸣双橹。
岁晚客心分万绪。
香红漠漠落梅村，愁碧萋萋芳草渡。
汉皋佩失诚相误。
楚峡云归无觅处。
一天明月缺还圆，千里伴人来又去。

翻译

小船划破水面，双橹鸣响，穿行于波浪之间。年关将至，游子的心中涌起千头万绪。寂静的村庄里，梅花无声飘落；碧绿的芳草覆盖着渡口，惹人愁思。在汉皋遗失的佩玉，或许本就是一场误会；楚峡上的云彩早已散去，再无从寻觅。夜空中，明月虽有缺损，却仍会团圆；千里之外，那人伴我而来，又悄然离去。