《玉楼春》

石孝友宋代

风光淡沲云容粹。
点染园林添况味。
花间照夜簇红纱，柳外踏青摇彩旆。
芳时不分空憔悴。
抖擞愁怀赊乐事。
罗衫一任涴尘泥，拚了通宵排日醉。

翻译

阳光柔和，云朵纯净。这景色点缀着园林，增添了不少情趣。花丛中夜晚灯火通明，红纱如簇；柳树旁人们踏青游玩，彩旗飘扬。美好的时光不应白白虚度，心怀愁绪的人也该暂时抛开烦恼，去寻找欢乐。哪怕衣衫沾满尘土，也愿意整夜尽情畅饮，忘却一切烦忧。