《玉楼春》

石孝友宋代

春生泽国芳菲早。
楼外墙阴闻语笑。
东君著意到西园，点破施朱浑未了。
楚云暮合吴天杳。
天色沈沈云扰扰。
洞门深闭月输孤，不见当时张好好。

翻译

春天来到水乡，花草早早盛开。楼外墙边，传来人们的说笑声。春神特意来到西园，精心打扮，红花绿叶还未完全绽放。楚地的云雾傍晚聚集，吴地的天空显得遥远而昏暗。天色沉沉，云层翻滚。洞门深深关闭，月亮也显得孤单，再也看不见当年的张好好。