《点绛唇》

石孝友宋代

著意栽银，砌成叶叶莲花舫。
醉霞摇荡。
恰似凌波样。
自笑平生，鲸吸洪波量。
孤心赏。
不如深幌。
一揉酬千想。

翻译

我用心栽种银花，砌成一片片莲叶般的船儿。醉人的霞光在船边摇曳，仿佛凌波仙子般轻盈。回想自己平生豪饮，如巨鲸吸海，气吞万里。如今却独自欣赏这美景，倒不如躲进深深的帘幕，将千般思绪揉成一团，随酒意消散。