《长相思》

石孝友宋代

树槎牙。
冰交加。
冷艳疏疏瘦影斜。
几枝梅放花。
天一涯。
语三叉。
已是情多怨物华。
那堪更忆家。

翻译

树影参差交错，寒冰交织在一起，清冷的梅花稀疏地映出瘦削的斜影。几枝梅花悄然绽放。天各一方，话语交错复杂，已是情感丰富，连景物都令人感伤。怎堪再回忆起家乡。