《虞美人》

石孝友宋代

醉寻芳草城头路。
底事频凝伫。
丽谯直下小层楼。
鸳瓦重重匀砌、几重愁。
睡红颦翠春风面。
咫尺无由见。
从教笑语落檐楹。
图得香闺依约、认郎声。

翻译

醉意中寻找芳草，踏上城头的小路。心中为何频频驻足？从那高楼层叠而下，鸳鸯瓦片层层堆砌，仿佛堆积着重重忧愁。
她如花的容颜带着春日的娇态，在春风中微露羞意，却近在咫尺也无法相见。任凭她的笑语飘落在屋檐之间，只希望能借这缕香气，让她在闺房中依稀辨认出我的声音。