《踏莎行》

石孝友宋代

沈水销红，屏山掩素。
锁窗醉枕惊眠处。
芰荷香里散秋风，芭蕉上鸣秋雨。
飞阁愁登，倚阑凝伫。
孤鸿影没江天暮。
行云懒寄好音来，断云暗逐斜阳去。

翻译

沈水中的红花渐渐凋谢，屏风山遮住了洁白的月光。窗前醉卧的枕头惊醒了沉睡的人。在荷花和荷叶的香气中，秋风轻轻吹过，芭蕉叶上响起了秋雨的声音。
独自登上高楼，心中充满愁绪，倚着栏杆久久站立。一只孤雁的影子消失在黄昏的天际。浮云懒得带来好消息，残云随着夕阳渐渐远去。