《醉落魄》

石孝友宋代

空庭草积。
吹花风去春无迹。
锁鸾深处应相忆。
红染罗巾，颦损眉山碧。
曲屏尘暗双鸂鶒。
醉衾不暖炉烟湿。
一帘暝色人孤寂。
梦里灯残，心上雨声滴。

翻译

空荡的庭院里，青草堆积。春风一吹，花瓣飘散，春天也无影无踪。深院中的人独自思念，泪水染红了手帕，眉间愁绪让青山都显得黯淡。屏风上的图案落满灰尘，双鱼纹饰也蒙上尘埃。醉卧床上，被褥不暖，炉中的烟雾也显得潮湿。一帘暮色中，人显得格外孤独。梦中灯已熄灭，心中却似有雨声滴落。