《渔家傲》

石孝友 宋代
夜半潮声来枕上。
击残梦破惊魂荡。
见说钱塘雄气象。
披衣望。
碧波堆里排银浪。
月影徘徊天滉漾。
金戈铁马森相向。
洗尽尘根磨业障。
增豪放。
从公笔力诗词壮。

翻译

半夜里潮水的声音传到枕头边,敲打着残存的梦境,惊醒了沉睡的心神。听说这就是钱塘江雄伟的景象。我披上衣服起身眺望,只见碧绿的波涛中翻涌着一道道银白的浪花。
月光在辽阔的水面上徘徊摇曳,仿佛千军万马披坚执锐、对峙而立。这场面洗净了心中的尘念,消磨了烦恼的业障,反而让心胸更加豪迈奔放。借着这气势,我的诗笔也更加有力,诗句也因此显得雄浑壮丽。