《卜算子》

石孝友宋代

人自蕊宫来，微步香云拥。
小试樽前白雪歌，叶叶秋声动。
一翦艳波横，两点愁山重。
收拾眉尖眼尾情，作个鸳鸯梦。

翻译

她从花蕊般的宫殿走来，步履轻盈，仿佛被芬芳的云朵簇拥。在酒樽前，她轻轻吟唱起白雪般的歌谣，每一片叶子都随着秋天的声音轻轻颤动。她的眼波如剪水般横溢，眉间却凝结着两点沉重的愁绪。她将眉梢眼角的柔情收拾起来，编织成一场鸳鸯相随的美梦。