《鹧鸪天》

石孝友宋代

屏幛重重翠幕遮。
兰膏烟暖篆香斜。
相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
＿凤髻。
亸乌纱。
云慵雨困兴无涯。
个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。

翻译

重重的帘幕遮掩着，兰膏燃烧，烟雾缭绕，香气斜斜地飘散。相思树上，双飞的鸟儿依偎在一起；连理枝头，两朵并蒂的花儿紧紧相依。她挽着凤凰髻，乌纱轻轻垂落，云一般慵懒，雨一般缠绵，情意绵长无尽。在这其中，度过一生的光阴，任凭时光如兔奔如乌飞，一切都不再在意。