《鹧鸪天》

石孝友 宋代
花漏声干月隐墙。
琯灰迎晓透新阳。
物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。
山作鼎,玉为浆。
寿杯丛处艳梅妆。
醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。

翻译

夜深了,花漏的声音渐渐干涸,月亮也悄然隐没在墙后。清晨的曙光透过窗棂,带来新的一天的气息。万物似乎随着云彩的舒展而变得美好,心中的欢愉也随着日光的延长而愈发浓烈。
山峦如同巨大的鼎,玉液琼浆般的美酒在杯中荡漾。寿宴上,梅花妆点缀其间,显得格外艳丽。醉意朦胧中,仿佛踏上了通往华胥国的道路,梦中似乎还在朝见天子,侍奉在赭黄色的御座旁。