《临江仙》

石孝友 宋代
常记梦云楼上住,残灯影里迟留。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸泪,山样两眉愁。
数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠。
今宵独宿古江头。
水腥鱼菜市,风碎荻花洲。

翻译

常常想起那年在梦云楼暂住时的情景,夜深人静,灯光将熄,我还在灯影里徘徊不去。隐约记得那时绿意黯然、红花含羞,像是带着愁绪的春色。她泪痕满面,像沾着露水的花瓣,双眉紧蹙,似远山叠起,藏着无限忧愁。
几片轻舟渐渐驶向天边,消失在茫茫云烟之中,江面上波涛起伏,雾气缭绕。今夜我独自一人停宿在古老的江岸边。耳边是渔市中叫卖声混杂着鱼腥味,风儿吹散了芦苇花,在荻花洲上飘荡。