《眼儿媚》

石孝友宋代

愁云淡淡雨潇潇。
暮暮复朝朝。
别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。
小轩独坐相思处，情绪好无聊。
一丛萱草，数竿修竹，数叶芭蕉。

翻译

愁云密布，细雨绵绵，日复一日，年复一年。离别之后，你大概也是眉头减了颜色，手腕上的香气也渐渐消散了。我独自坐在小屋中思念你，心情空虚无聊。一丛萱草，几竿修竹，几片芭蕉叶，静静地陪伴着我。