《眼儿媚》

石孝友宋代

何须著粉更施朱。
元不在妆梳。
寻常结束，珊珊环佩，短短裙襦。
花羞柳妒空撩乱，冰雪做肌肤。
而今便好，小名弄玉，小字琼奴。

翻译

何必还要涂脂抹粉，刻意打扮呢？她的美原本就不在于这些外表的装饰。平日里简单的装束，配上清脆的环佩声和短短的裙襦，就已足够动人。她的容颜让花儿害羞、柳树嫉妒，仿佛天地间的美景都被她比得黯然失色。她肌肤如冰雪般洁白无瑕。如今，她的名字叫“弄玉”，小字“琼奴”，真是再合适不过了。