《宝鼎现（上元上江西刘枢密）》

梅花在雪中显得清瘦，月光洒在桂树上，清冷而圆润，天空刚刚雨后初晴。我仿佛看见皇帝的车驾，在清晨薄暮中穿行，催促着神龙开启宫殿的大门。正逢群臣朝拜，举杯祝寿，鲜花满园，香气弥漫如凤凰吐出的甘露。
那来自禹穴、胥涛的万顷波涛，也带着春意涌向南山。朝廷中的老臣，既是文坛领袖，也是诗书传家的将帅。他们深知帝王的心意，同时传达着对双亲的孝敬之情。他们勤勉尽心地侍奉君主，如同春天巡游时珍惜花朵，夜晚则欢聚一堂，在瑶池边欣赏彩衣歌舞。
和风温暖了湖山千里，唤醒了沉睡的花木，打破了往日的沉寂与冷清。笑那些痴儿无趣，竟把金鱼打得坠落地上。不要再去回想当年太守手持青藜杖照字读书的情景。如今面对珠帘玉柱的华宫，要重新奏响太平盛世的歌舞。
为表达对慈母的敬爱，也请稍许放宽政务的繁忙。余下的恩泽滋润心田，不久之后便能踏上归程，步入沙堤，再次颂扬君王以孝治国的伟大功业。