《虞美人》

陈三聘 宋代
飞琼晓压梅枝重。
酒面羊羔冻。
谁将缟带逐车翻。
明月秦楼昨夜、不胜寒。
何须卷起重帘幕。
愁怕春罗薄。
玉杯持劝醉厌厌。
无奈有人笼袖、出香尖。

拼音

fēi qióng xiǎo yā méi zhī zhòng.飞琼晓压梅枝重。jiǔ miàn yáng gāo dòng.酒面羊羔冻。shuí jiāng gǎo dài zhú chē fān.谁将缟带逐车翻。míng yuè qín lóu zuó yè bù shèng hán.明月秦楼昨夜、不胜寒。hé xū juǎn qǐ zhòng lián mù.何须卷起重帘幕。chóu pà chūn luó báo.愁怕春罗薄。yù bēi chí quàn zuì yàn yàn.玉杯持劝醉厌厌。wú nài yǒu rén lóng xiù chū xiāng jiān.无奈有人笼袖、出香尖。

翻译

雪花清晨落下,压得梅枝沉甸甸的。酒面上结了一层薄冰,像是凝住了杯中寒冷的光。是谁把素白的绸带抛向空中,随着车轮翻飞?昨夜明月照着秦楼,天气寒冷得让人难以承受。
不必再卷起厚重的帘幕,愁绪早已透进轻薄的春衣。我端起玉杯,劝你再饮一杯,醉意已浓;可那人却只是笼着手袖,从袖中飘出一缕淡淡的香气。