《减字木兰花》

陈三聘 宋代
先生困熟。
万卷书中聊讠乇宿。
似怯清寒。
更爇都梁向博山。
游仙梦杳。
啼鸟声中春又晓。
未著乌纱。
独坐溪亭数落花。

拼音

xiān shēng kùn shú.先生困熟。wàn juǎn shū zhōng liáo yán tuō sù.万卷书中聊讠乇宿。shì qiè qīng hán.似怯清寒。gèng ruò dōu liáng xiàng bó shān.更爇都梁向博山。yóu xiān mèng yǎo.游仙梦杳。tí niǎo shēng zhōng chūn yòu xiǎo.啼鸟声中春又晓。wèi zhe wū shā.未著乌纱。dú zuò xī tíng shǔ luò huā.独坐溪亭数落花。

翻译

先生已经安然入睡,在万卷书海中暂且安歇。他仿佛有些畏惧清冷的寒意,便点燃了都梁香,让香气在博山炉中袅袅升起。游仙的梦境渐渐远去,在鸟儿的啼鸣声中,春天又迎来了新的黎明。他尚未戴上乌纱帽,独自坐在溪边的亭子里,静静地数着飘落的花瓣。