《减字木兰花》

陈三聘 宋代
东篱黄菊。
细捻香枝人事熟。
少缓芳尊。
且醉侬家麹米春。
老人斋戒。
底事新来移角带。
归梦相关。
明月松江万顷宽。

拼音

dōng lí huáng jú.东篱黄菊。xì niǎn xiāng zhī rén shì shú.细捻香枝人事熟。shǎo huǎn fāng zūn.少缓芳尊。qiě zuì nóng jiā qū mǐ chūn.且醉侬家麹米春。lǎo rén zhāi jiè.老人斋戒。dǐ shì xīn lái yí jiǎo dài.底事新来移角带。guī mèng xiāng guān.归梦相关。míng yuè sōng jiāng wàn qǐng kuān.明月松江万顷宽。

翻译

在东边的篱笆旁,黄色的菊花静静绽放。我轻轻捻着花枝,仿佛对人间世事早已了然于心。暂且放下酒杯,缓缓品味这美好的时光,沉醉于自家酿制的米酒中。
一位老人正在斋戒,为何近来突然改变了装束,移换了腰带?他的梦境与归乡之情紧密相连,仿佛看到了明月下松江那万顷波光的辽阔景象。