《念奴娇》

陈三聘 宋代
晴风丽日,算东君、坼遍梅心桃萼。
独有名花开殿后,一笑嫣然如昨。
黄袂层肤,霞冠高拥,多态春才觉。
雨巾风帽,故人来趁花约。
好是罗绮添春,香风环坐,半醉金钗落。
老去心情难似旧,手捻花枝为乐。
麝馥萦愁,妆花凝恨,莫惜金荷酌。
酒阑花睡,梦魂重到京洛。

拼音

qíng fēng lì rì, suàn dōng jūn chè biàn méi xīn táo è.晴风丽日,算东君、坼遍梅心桃萼。dú yǒu míng huā kāi diàn hòu, yī xiào yān rán rú zuó.独有名花开殿后,一笑嫣然如昨。huáng mèi céng fū, xiá guān gāo yōng, duō tài chūn cái jué.黄袂层肤,霞冠高拥,多态春才觉。yǔ jīn fēng mào, gù rén lái chèn huā yuē.雨巾风帽,故人来趁花约。hǎo shì luó qǐ tiān chūn, xiāng fēng huán zuò, bàn zuì jīn chāi luò.好是罗绮添春,香风环坐,半醉金钗落。lǎo qù xīn qíng nán shì jiù, shǒu niǎn huā zhī wéi lè.老去心情难似旧,手捻花枝为乐。shè fù yíng chóu, zhuāng huā níng hèn, mò xī jīn hé zhuó.麝馥萦愁,妆花凝恨,莫惜金荷酌。jiǔ lán huā shuì, mèng hún zhòng dào jīng luò.酒阑花睡,梦魂重到京洛。

翻译

阳光明媚,春日晴朗,算来春天已把梅花和桃花都唤醒。唯有名贵的花在最后开放,一笑依旧美丽如初。她穿着黄色的衣袖,肌肤如层层叠叠的花瓣,头戴如霞的花冠,姿态万千,春意才刚刚被察觉。披着雨巾戴着风帽,故人前来赴花约。
这时节,罗绮服饰增添春色,香气环绕,众人围坐,半醉之间金钗掉落。年岁渐长,心情已不如从前,只能手握花枝寻些乐趣。香气缭绕带来愁绪,妆容中的花朵仿佛带着怨恨,不要吝啬举杯畅饮。酒尽花眠,梦中又回到了京洛之地。