《南柯子(七夕)》

陈三聘 宋代
月傍云头吐,风将雨脚吹。
夜深乌鹊向南飞。
应是星娥颦恨、入双眉。
旧怨垂千古,新欢只片时。
一年屈指数佳期。
到得佳期别了、又相思。

拼音

yuè bàng yún tóu tǔ, fēng jiāng yǔ jiǎo chuī.月傍云头吐,风将雨脚吹。yè shēn wū què xiàng nán fēi.夜深乌鹊向南飞。yìng shì xīng é pín hèn rù shuāng méi.应是星娥颦恨、入双眉。jiù yuàn chuí qiān gǔ, xīn huān zhǐ piàn shí.旧怨垂千古,新欢只片时。yī nián qū zhǐ shù jiā qī.一年屈指数佳期。dào de jiā qī bié le yòu xiāng sī.到得佳期别了、又相思。

翻译

月亮依偎在云边,缓缓露出脸庞,微风轻拂,带着雨丝飘落。夜深了,乌鹊朝着南方飞去。这景象仿佛是天上的织女因愁怨而蹙起了双眉。旧日的怨恨绵延千年,而新生的欢愉却如昙花一现。一年中,屈指可数的美好时光总是短暂。等到那佳期终于来临,却又匆匆别离,留下无尽的思念。