《木兰花（二江得书作）》

程垓宋代

别时已有重来愿。
谁料情多天不管。
分明咫尺是青楼，抵死浓云遮得遍。
寄声只倚西飞雁。
雁落书回空是怨。
领愁归去有谁知，水又茫茫山又断。

翻译

离别时心中已怀着重逢的期盼，谁知情深意重，老天却不肯成全。明明近在咫尺的青楼，却被浓密的云雾遮蔽得严严实实。只能托付西飞的大雁传递心声，然而雁落书信回，却只带来空空的怨恨。带着满腹愁绪归去，又有谁能理解？眼前是茫茫的水，远处是断断续续的山，仿佛连天地都在阻隔这段情缘。