《一剪梅（冬至）》

程垓宋代

斗转参横一夜霜。
玉律声中，又报新阳。
起来无绪赋行藏。
只喜人间，一线添长。
帘幕垂垂月半廊。
节物心情，都付椒觞。
年华渐晚鬓毛苍。
身外功名，休苦思量。

翻译

夜空中的星辰缓缓移动，寒霜铺满了大地。在悠扬的玉律声中，新的一天悄然到来。我起身时心中并无太多思绪，只感到人间多了一线希望，时间似乎也拉长了。
帘幕低垂，月光洒在半边廊道上。节日的氛围与心情，都融入了那杯椒酒之中。岁月渐渐流逝，鬓角已染上霜白。那些身外的功名利禄，不必再苦苦思量了。