《一落索》

程垓宋代

门外莺寒杨柳。
正减欢疏酒。
春阴早是做人愁，更何况、花飞后。
莫倚东风消瘦。
有酴醿入手。
尽偎香玉醉何妨，任花落、愁依旧。

翻译

门外黄莺啼叫，柳树已显冷清。心情也渐渐低落，酒也不想喝了。春天的阴霾早已让人忧愁，更不用说花儿都凋谢之后了。不要倚靠春风来消磨愁绪，不如捧一壶酴醿酒。尽情地沉浸在香气和美酒中醉一场又何妨，任凭花瓣飘落，忧愁依旧在心头。