《西江月》

程垓宋代

□□□□□□，□□□□□□。
□□□□□□□。
□□□□□□。
汲井漫随兰炷，心情半怯罗衣。
粉香消尽无人觑，只门外、子规啼。

翻译

在幽静的庭院里，我独自一人，心情有些怯懦，仿佛连轻薄的罗衣都成了负担。我随意地汲取井水，仿佛随着兰香的烟雾飘散。脂粉的香味早已消散，却无人来观赏，只有门外那子规鸟的啼声，似乎在诉说着什么。