《西江月》

程垓 宋代
众绿初围夏荫,老红犹驻春妆。
画帘燕子日偏长。
静看新雏来往。
□□□□□□,□□□□□□。
□□□□□□□。
□□□□□□。

翻译

满眼的绿意刚刚围成夏日的浓荫,枝头残存的几朵红花还带着春天的妆容。雕绘精美的帘幕前,燕子在阳光里飞来飞去,日子仿佛也变得悠长。静静地看着一群新出生的小燕子在巢边来回穿梭。
空荡的屋舍透着几分寂寞,微风吹动窗帘,带起一阵阵清凉。夜深人静时,思绪如潮水般涌来,却又无从说起。唯有那窗外的明月,默默照耀着无人的庭院,久久不离去。