《忆秦娥》

程垓宋代

情脉脉。
半黄橙子和香擘。
和香擘。
分明记得，袖香熏窄。
别来人远关山隔。
见梅不忍和花摘。
和花摘。
有书无雁，寄谁归得。

翻译

情意绵绵，如同那半黄橙子，香气四溢。轻轻掰开，那芬芳仿佛还在指尖流转。记忆中，那衣袖上沾染的香气，似乎还萦绕在鼻尖，久久不散。
离别之后，你我相隔千山万水，距离遥远。如今见到梅花盛开，却再不忍心摘下那花朵。即便摘下了，又能寄给谁呢？书信虽在，却无鸿雁传书，这思念又该何去何从？