《乌夜啼》

程垓 宋代
静院槐风绿涨,小窗梅雨黄垂。
欲看春事留连处,惟有夜寒知。
魂梦长闲消午醉,扫花共坐风凉。
归来窗北有胡床。
兴在羲皇以上。

翻译

幽静的庭院里,槐树在微风中绿意盎然,浓荫如涨潮般蔓延;小屋窗外,梅雨时节的黄梅沉甸甸地垂挂枝头。想看看春天迟迟不愿离去的地方,大概只有深夜的寒意最懂。
午间小酌后,我常悠闲地梦回旧景;醒来便扫去落花,与人共坐于清凉的风中纳凉。归来之后,在窗北安置了一张胡床(一种轻便卧具)。此时的心境,已超越尘世,仿佛回到了伏羲氏那样淳朴自然的远古时代。