《愁倚阑》

程垓宋代

春犹浅，柳初芽，杏初花。
杨柳杏花交影处，有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水远山斜。
昨夜酒多春睡重，莫惊他。

翻译

春天还很浅，柳树刚发出嫩芽，杏花刚刚开放。杨柳和杏花的影子交织在一起的地方，住着人家。窗子明亮，温暖地映照着晚霞。小屏风上，水遥远，山斜斜的。昨夜喝多了酒，春日的睡眠很沉，不要惊动他。