《桃源忆故人》

程垓宋代

粉霜拂拂凝香砌。
酝酿梅花天气。
月上小窗如水。
冷浸人无寐。
平生可惯闲憔悴。
担负新愁不起。
消遗夜长无计。
只倚熏香睡。

翻译

粉霜轻轻落在台阶上，散发着淡淡的香气。这天气正是梅花将开未开的时候。月光洒在小窗上，像水一样清澈，寒意渗入人心，让人难以入眠。我这一生早已习惯独自清闲，面容憔悴也已司空见惯。新的忧愁压在心头，连起身都无力。漫长的夜晚无计可施，只能靠着熏香的气味，勉强入睡。