《菩萨蛮》

程垓宋代

浅寒带暝和烟下。
轻阴挟雨随风洒。
翠幕护重帘。
篆香销半奁。
平生风雨夜。
怕近芭蕉下。
今夕定愁多。
萧萧声奈何。

翻译

浅淡的寒意笼罩着黄昏，烟雾缓缓飘落。微弱的阴云挟着细雨，随风洒下。翠色的帘幕层层遮掩，香炉中的篆香已经燃了一半。一生中经历过的风雨夜晚，最怕靠近芭蕉树下。今夜心中忧愁必定更深，那萧萧的雨声，又怎能让人承受呢？