《菩萨蛮》

程垓宋代

去年恰好双星节。
鹊桥未渡人离别。
不恨障云生。
恨他真个行。
天涯消息近。
不见乘莺影。
楼外鹧鸪声。
几回和梦惊。

翻译

去年正好是双星节。鹊桥还没过，人却已经离别。不怨天上的云遮住了路，只怨他真的要走。远方的消息渐渐传来，却看不见他乘着仙鸟归来的身影。楼外鹧鸪的叫声，几次惊醒了梦中的人。