《菩萨蛮》

程垓宋代

夜来花底莺饶舌。
把人心事分明说。
许大好因缘。
只成容易传。
春阑无好计。
唯有归来是。
从此玉台前。
晓妆休太妍。

翻译

夜晚花丛中，黄莺多嘴叽喳不停，仿佛把人心底的秘密都说了出来。原本是美好的姻缘，却只能轻易地传开，成了流言蜚语。春意将尽，想不出什么好办法，只盼望着他早日归来才是正经事。从此以后，在梳妆台前梳妆打扮时，就不要再那么精心艳丽了。