《菩萨蛮》

程垓宋代

罗衫乍试寒犹怯。
妒花风雨连三月。
灯冷闭门时。
有愁谁得知。
此情真个苦。
只为当时语。
莫道絮沾泥。
絮飞魂亦飞。

翻译

刚穿上薄薄的衣衫，便感到寒意袭人，心中不禁有些怯意。那嫉妒花儿的风雨，接连不断地吹打了整整三个月。夜深人静，灯火渐冷，我独自闭门沉思，心中的忧愁又有谁能知晓？这份情感真是苦不堪言，只因为当初那一句无心的话语。不要说那柳絮沾上了泥土，其实柳絮飘飞时，我的魂魄也随之一同飞散了。