《菩萨蛮》

程垓宋代

和风暖日西郊路。
游人又踏青山去。
何处碧云衫。
映溪才两三。
疏松分翠黛。
故作羞春态。
回首杏烟消。
月明归渡桥。

翻译

春风和煦，阳光明媚，人们沿着西郊的小路出游，再次踏上青山。不知是谁穿着碧绿的衣衫，倒映在溪水中，只有两三人。稀疏的松树仿佛分开了青翠的山色，故意装出娇羞的样子来掩饰春天的到来。回头望去，杏花的烟雾已经消散，月光下，人们乘着船回到了渡口的桥边。