《留别丘为》

王维唐代

归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趁莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。

翻译

骑马归来时，身影已融入白云之外，绕过前山，渐渐远去。一天又一天，自己心里明白，总是忙碌不得闲。亲人和朋友亲自前来送行，本想趁着春日花开、黄莺啼鸣的时节回去。可每走一步都忍不住回头张望，迟迟不肯离去，仿佛每一步都走得格外缓慢，向着近处的关隘缓缓前行。