《谒金门》

程垓宋代

浓睡醒。
惊对一帘秋影。
桐叶乍零风不定。
半窗疏雨影。
愁与年光不尽。
老入星星双鬓。
只拟上楼寻远信。
雁遥烟水暝。

翻译

从沉睡中醒来，猛然间望见帘外秋景斑驳。梧桐叶被风轻摇，零落飘散，窗外细雨稀疏，投射出朦胧光影。愁绪与岁月交织，无尽无休，双鬓已染上星星白发。心中只想着登上高楼，寻找那远方的音信，然而大雁已远去，暮色中的烟水模糊了视线。