《谒金门(杏花)》

程垓 宋代
春悄悄。
红到一枝先巧。
酒入半腮微带卯。
粉寒香未饱。
芳意枝头偏闹。
困尽蜂须莺爪。
拟倩玉纤和露拗。
情多愁易搅。

翻译

春天悄悄地来了,一朵花先染上红晕,显得格外灵巧。半杯酒入肚,脸颊微微泛起红意,像是沾上了清晨的醉意。花瓣还带着淡淡的寒意,香气也尚未完全散发。
枝头上的春意偏偏最是热闹,惹得蜜蜂和黄莺都困倦了,它们在花间跳跃、嬉戏,缠绵不舍。我曾想,若能请那玉一般纤细的手指,轻轻摘下这沾满露水的花朵,该是多么美好。可情太多,愁也就容易涌上心头,扰乱心绪。