《鹊桥仙（秋日寄怀）》

程垓宋代

角声吹月，风声落枕，梦与柔肠俱断。
谁教当日太情浓，扬不下、新愁一段。
黄花开了，梅花开未，曾约那时相见。
莫教容易负幽期，怕真个、孤他泪眼。

翻译

号角声在月光下回荡，风声轻轻拂过枕边，梦境与柔软的心肠一同破碎。是谁让我当初陷入如此浓烈的情感，如今却难以放下这段新生的忧愁？黄花已经盛开，梅花是否也已绽放？我们曾经约定在那时相见。不要让这美好的约定轻易落空，我怕真的会让那孤独的泪眼失望。