《虞美人》

程垓宋代

轻红短白东城路。
忆得分襟处。
柳丝无赖舞春柔。
不系离人只解、系离愁。
如今花谢春将老。
柳下无人到。
月明门外子规啼。
唤得人愁争似、唤人归。

翻译

东城的小路上，花儿轻轻绽放，红色短暂，白色纯净。还记得我们分别的地方，柳枝在春风中轻盈舞动，却无法留住离人，只能牵动离别的愁绪。
如今，花儿凋谢，春天即将过去。柳树下已无人驻足，只有月光洒在门外，子规鸟在啼叫。它的声音唤起了人们的忧愁，却无法唤回远行的人归来。