《浪淘沙》

程垓 宋代
老去懒寻花。
独自生涯。
几枝疏影浸窗纱。
昨夜月来人不睡,看尽横斜。
门外欲啼鸦。
香意凌霞。
从渠千树绕人家。
世上一枝元也足,不要随他。

翻译

年纪大了,懒得再去寻找花儿的踪迹。独自一人过着平淡的生活。几枝稀疏的花影映在窗纱上,显得格外清幽。昨夜月光洒满房间,我久久无法入睡,静静欣赏着花枝横斜的美丽姿态。
门外传来乌鸦的啼叫,花香仿佛与朝霞融为一体。任凭那千树万树环绕在人家周围,我都不为所动。其实,这世上有一枝花就足够了,何必随波逐流,去追逐那繁华盛景呢?
简单、宁静的生活,自有它的美好。