《浪淘沙》

程垓宋代

才合又轻离。
心事多违。
小窗灯影记亲移。
可奈酒酣花困处，不省人归。
山翠又如眉。
肠断幽期。
相思有梦阿谁知。
莫遣重来风絮乱，不似当时。

翻译

才刚相聚又轻易分离。心中事多有违背。小窗前的灯光，还记着当初你离开的身影。可恨酒醉花间时，竟不记得人已归来。山色又像那弯弯的眉毛，让人愁断肝肠。相思入梦，又有谁能知道？别再让我重逢时，像风中柳絮般纷乱，再也回不到当初的模样。