《南歌子》

程垓宋代

荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。
水亭烟榭晚凉中。
又是一钩新月、静方栊。
丝藕清如雪，橱纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。

翻译

荷叶翻卷着新绿，像要倾倒下来；石榴花的红色皱缩在一起，像是褪了色。在水边的亭台楼阁中，晚风送来阵阵清凉。此时正有一弯新月悄悄地挂在窗边，万籁俱寂。
洁白的藕丝如同雪一般纯净，纱橱上的轻纱薄得仿佛透明。这样美好的夜晚，该与谁共度？只希望唤来心上人，一同在这帘外清风中共赏这良宵。